Travailler ensemble afin de protéger la sûreté et la sécurité des Canadiens : EACL et la BFC Petawawa participent à un exercice d’entraînement

Chalk River, le 13 décembre 2011 — EACL et la Base des Forces canadiennes Petawawa sont voisins depuis plus de 60 ans et, depuis, les deux organisations sont fières d’assurer la sûreté des Canadiens. Le lundi 14 novembre, les agents de la force d’intervention pour la sûreté nucléaire (ISN) d’EACL et les soldats de 1er Bataillon du 1 RCR de la BFC Petawawa se sont unis afin d’effectuer ensemble un exercice d’entraînement aux Laboratoires de Chalk River (LCR).
 
« L’objectif principal de cet exercice était de renforcer notre relation avec la BCF Petawawa, a expliqué Brian Mumford, directeur du Service d’urgence et de protection aux LCR. Dans le cadre de son programme de santé et de sûreté nucléaires, EACL entreprend des projets et fournis des services qui assurent la sécurité des installations nucléaires canadiennes, de leurs employés et de la population canadienne. Les exercices de coordination avec la Base nous permettent de comprendre leurs exigences opérationnelles, du point de vue de la sûreté et de la sécurité, étant donné que les Forces canadiennes ont également une obligation de protéger les Canadiens et de contribuer à la paix et à la sécurité. »

Environ 20 employés d’EACL, 600 de la Base et 100 véhicules ont participé à l’exercice qui a eu lieu sur la voie principale d’EACL et les autres voies pour véhicules.

L’exercice est principalement axé sur les compétences militaires de base : coordonner en toute sécurité les déplacements d’importants convois militaires, apprendre à utiliser diverses trousses organisationnelles, à suivre les procédures liées à l’équipement ainsi que les procédures d’exploitation standard. Les compétences propres aux LCR sont axées sur le contrôle/mouvement, le contrôle du trafic, les opérations aux points de contrôle, la vérification des véhicules et du personnel, et les recherches liées aux opérations durant les déplacements dans des zones réglementées.

« Nous avons exécuté des exercices semblables et participé à d’autres types d’exercices dans le passé, et nous continuerons de le faire. Ces exercices constituent une excellente occasion d’en apprendre sur les capacités et les besoins, dans ce cas-ci, de nos voisins et partenaires en sécurité. C’est une manière de faire en sorte que notre équipe d’ISN soit bien formée pour faire face à diverses circonstances. »

Au sujet d’EACL

Énergie atomique du Canada Limitée (EACL) est le laboratoire national du Canada pour les sciences et la technologie nucléaires. Depuis plus de 50 ans, EACL est un chef de file mondial dans le développement d’applications pacifiques et novatrices de la technologie nucléaire, grâce à son expertise en physique, en métallurgie, en chimie, en biologie et en ingénierie.

Plus de 3 000 employés hautement qualifiés fournissent toute une gamme de services dans le domaine nucléaire : recherche et développement, conception et ingénierie, technologies spécialisées, gestion des déchets et déclassement.

Aujourd’hui, EACL maintient son engagement envers les Canadiens et le monde entier afin qu’ils bénéficient des retombées des sciences et de la technologie nucléaires sur le plan de l’énergie, de la santé, de l’environnement et de l’économie, tout en sachant que la sécurité et la sûreté nucléaires sont assurées.

Pour de plus amples informations au sujet d’EACL, veuillez consulter le site www.eacl-aecl.ca.

-30-

Patrick Quinn
Gestionnaire, Affaires d'emplacement et de communauté
EACL, 1-866-886-2325