Chalk River, le 29 juillet 2009 — La publication du bulletin de renseignements suivant s’inscrit dans l’engagement pris par Énergie atomique du Canada limitée (EACL) concernant la divulgation volontaire des faits liés aux Laboratoires de Chalk River.

EACL continue de travailler avec des fournisseurs spécialisés à des concepts de réparation probants, à la fabrication de matériel, ainsi qu’à la mise au point de techniques de nettoyage.

L’analyse détaillée des données recueillies jusqu’à maintenant à la suite de l’évaluation non destructive se poursuit. Les résultats de cette analyse ont été communiqués aux fournisseurs pour les aider à mettre au point l’outillage nécessaire. L’équipe d’évaluation a commencé à effectuer des balayages haute résolution du caisson au moyen de l’outil Mark I. Elle prévoit le déploiement du nouvel outil Mark II au début du mois d’août.

Le nettoyage de l’anneau entourant le caisson a commencé pendant la semaine du 19 juillet. Depuis, tout l’espace de l’anneau a été nettoyé et des progrès ont été accomplis pour vider l'anneau.

La fabrication d’une maquette pleine hauteur des composantes du caisson du réacteur est presque achevée; la maquette sera assemblée dans l’ancien bâtiment du réacteur NRX plus tard cette semaine. La maquette servira à former des employés à l’utilisation d’outils de réparation spécialisés et à montrer que tout l’équipement est capable de réaliser les réparations nécessaires.

À la lumière des données recueillies jusqu'à présent, EACL demeure persuadée que les réparations nécessaires au réacteur NRU peuvent être faites et qu’il sera remis en service. Les prévisions quant à la durée de l’arrêt du réacteur demeurent fondées sur les données les plus probantes dont EACL dispose actuellement, notamment la plus récente analyse des résultats de l’inspection, les progrès concernant les stratégies de réparation et les exigences du chemin critique à suivre pour redémarrer le réacteur après un arrêt prolongé.

D’autres prévisions concernant la date de remise en service seront communiquées à mesure que de nouvelles données seront recueillies et analysées et lorsqu’une décision aura été prise concernant la technique de réparation et l’étendue des travaux requis.

EACL continue de travailler en très étroite collaboration avec la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN), et les inspecteurs de la sécurité de la CCSN sont directement à l’œuvre à la centrale de Chalk River.

Ces événements ne représentent aucun danger pour les travailleurs, le public, l'environnement ou la sécurité nucléaire. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la réparation du réacteur NRU et des rapports de situation, veuillez consulter le site www.nrucanada.ca.

-30-

Renseignements :

Dale Coffin
Directeur, Communications d’entreprise
EACL, 1-866-886-(AECL) 2325