Rapport d’étape sur le réacteur NRU

Chalk River, le 23 février 2009 — La publication du bulletin d’information suivant s’inscrit dans l’engagement d’EACL à améliorer la divulgation volontaire de faits liés aux Laboratoires de Chalk River.

Énergie atomique du Canada limitée (EACL) indique qu’un contrôle régulier a permis de détecter de petites quantités d’eau lourde contenant du tritium dans le système de ventilation du bâtiment du réacteur NRU. Les pertes dues à l’évaporation se situent bien en deçà des limites réglementaires et des niveaux à signaler et ne représentent aucun danger pour la population ou l’environnement.

La petite quantité de tritium qui a été détectée dans le système de ventilation signifie qu’il peut y avoir une légère fuite d'eau lourde dans l’installation du réacteur. Le tritium est facilement détecté à des concentrations très faibles, ce qui permet de découvrir rapidement les fuites même les plus légères.

Selon les recherches qui ont été effectuées, la source de cette légère fuite d’eau lourde serait associée à une section d’un tuyau de 2,5 po faisant partie des circuits de purification de l’eau lourde du réacteur. Cette section du tuyau a été isolée, et des mesures ont été prises afin de contenir la fuite. Le système pourra être réparé en toute sécurité, et les travaux pourront être réalisés sans compromettre la production des isotopes.

« Nous tenons à informer nos parties intéressées de cette situation dans un souci de divulgation proactive », a indiqué Bill Pilkington, vice-président directeur et chef de l’exploitation nucléaire d’EACL. « Nous tenons à assurer au public qu’EACL accorde la priorité absolue à la santé et à la sécurité de ses travailleurs et de la population canadienne, ainsi qu’à la protection de l’environnement. »

-30-

Relations avec les médias :

Robin Forbes
Gestionnaire, communications externes
EACL
Tél. : 905-823-9040, poste 35853