La « Course des ours » d’EACL permet de recueillir plus de 7 000 $ pour l’organisme United Way / Centraide of the Upper Ottawa Valley Inc.

Chalk River, le 4 novembre 2008 — Plus de 40 employés des Laboratoires de Chalk River (LCR) d’Énergie atomique du Canada limitée (EACL) ont participé à une course amusante le vendredi 31 octobre en vue de réunir des fonds pour United Way / Centraide of the Upper Ottawa Valley Inc.

La « Course des ours » est une activité de la campagne annuelle de Centraide de LCR au cours de laquelle les participants ont couru ou marché sur une distance de 13 km, allant de la cafétéria de LCR jusqu’au J.L. Gray Engineering Centre, à Deep River. Les participants ont enregistré des promesses de dons et donné plus de 7 000 $ au profit de la campagne de LCR, dont l’objectif est de 85 000 $.

« Nous ne nous attendions pas à obtenir un tel montant lors de cette toute nouvelle activité! La course a remporté un énorme succès et fera sans aucun doute une différence dans nos communautés locales », a dit Shelley Rolland, agente d'affaires communautaires et coprésidente de la campagne de Centraide 2008 d’EACL.

Au cours des trois dernières années, la campagne de LCR a recueilli plus de 250 000 $ et est l’une des campagnes les plus réussies dans la vallée de l’Outaouais.

« Chaque année, les employés d’EACL contribuent très généreusement à la campagne annuelle de Centraide, explique Shaun Cotnam, gestionnaire de Centrales et Affaires communautaires. Nous n’avons pas encore officiellement lancé la campagne et notre personnel est déjà tout en affaires pour participer. »

La campagne de Centraide de 2008 organisée par les Laboratoires de Chalk river d’EACL se déroulera du 10 au 21 novembre.

Énergie atomique du Canada limitée (EACL) est une entreprise intégrée de technologie nucléaire qui offre ses services, partout dans le monde, aux sociétés de services publics exploitant l'énergie nucléaire. Fondée en 1952, EACL a conçu et construit des produits issus de la technologie CANDU, notamment le réacteur CANDU 6, qui figure parmi les plus performants dans le monde. Les 4 800 employés d'EACL dispensent des services nucléaires de pointe dans les domaines suivants : soutien en recherche et développement, conception et ingénierie, gestion de la construction, technologie spécialisée, remise en état, gestion des déchets et déclassement pour les produits de réacteurs CANDU. Pour obtenir de plus amples renseignements sur EACL et sur la technologie CANDU, veuillez consulter son site Web à www.aecl.ca.

-30-

Pour obtenir plus de renseignements, contacter :

Shelley Rolland, agente d’affaires communautaires
EACL, Laboratoires de Chalk River
613-584-8289
rollands@aecl.ca