Ottawa, le 14 février 2008 — La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) et Énergie atomique du Canada limitée (EACL) ont entrepris conjointement l’examen des circonstances qui ont conduit à l’interruption de service prolongée du réacteur national de recherche universel (réacteur NRU) d’EACL, à Chalk River (Ontario), au mois de novembre 2007.

Cet examen conjoint portera sur toutes les mesures prises par chaque organisme, ainsi que sur les leçons apprises par l’un et l’autre lors de cet incident. L’examen scrutera également le rendement du personnel de la CCSN et d’EACL, avant et après la décision de renouveler le permis du réacteur NRU, rendue en 2006 par le tribunal de la Commission, ainsi que pour la période subséquente ayant conduit à l’interruption de service prolongée du réacteur NRU en novembre et en décembre 2007.

L’équipe chargée de cet examen formulera des recommandations sur les améliorations à apporter au rendement de la CCSN et d’EACL. Cet examen conjoint illustre l’engagement de ces deux organismes à l’amélioration continue de l’exercice de leurs responsabilités respectives.

Le cabinet d’experts-conseils Talisman International LLC, dont les services ont été retenus le 15 décembre dernier par la CCSN pour animer son travail de réflexion sur les leçons à tirer de cet incident, sera également embauché par EACL sous contrat séparé. Un rapport conjoint sera finalisé au printemps et sera accessible au public.

Michael Binder, président de la CCSN, a déclaré à propos de l’annonce du rapport : « Ce rapport conjoint permettra des constatations et des observations plus poussées et garantira une mise en œuvre plus efficace, par nos deux organisations, des améliorations nécessaires. »

Hugh MacDiarmid, président‑directeur général d’EACL a ajouté : « Nous accueillons cette occasion d’effectuer un examen complet et transparent et nous nous attendons de tirer de précieuses leçons qui pourront être mises en œuvre à l’avenir. »

À propos de la CCSN

La CCSN est un organisme quasi judiciaire indépendant qui rend compte au Parlement par l’intermédiaire du ministre des Ressources naturelles. La CCSN réglemente l’utilisation de l’énergie et des matières nucléaires afin de protéger la santé, la sûreté, la sécurité et l’environnement et de respecter les engagements internationaux du Canada à l’égard de l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire.

À propos d’EACL

EACL est une entreprise intégrée de technologie nucléaire qui offre ses services, partout dans le monde, à des compagnies d’électricité exploitant l’énergie nucléaire. Fondée en 1952, EACL a conçu et construit des produits issus de la technologie CANDU, notamment le réacteur CANDU 6, qui figure parmi les plus performants dans le monde. Les 4 800 employés d’EACL dispensent des services nucléaires de pointe, en recherche et développement, conception et ingénierie, gestion de la construction, technologie spécialisée, remise en état, gestion des déchets et déclassement pour les produits de réacteurs CANDU. Pour plus de renseignements sur EACL et sur la technologie CANDU, veuillez consulter son site Web à l’adresse www.aecl.ca.

À propos de Talisman International

Talisman International est un cabinet d’experts-conseils international qui siège à Washington D.C. dont le personnel évalue le rendement opérationnel et réglementaire d’installations nucléaires depuis le milieu des années 1980.

-30-

Personnes‑ressources

Aurèle Gervais
Relations avec les médias et les collectivités
Commission canadienne de sûreté nucléaire
613-996-6860
1-800-668-5284

Dale Coffin
Directeur, Communications de l’entreprise
Énergie atomique du Canada limitée
905-403-7457
1-866-886-2325