Bulletin de renseignements - Fuite d’eau lourde

Bulletin de renseignements de Chalk River

(le 27 avril 2010) La publication du bulletin de renseignements suivant s'inscrit dans l'engagement pris par Énergie atomique du Canada limitée (EACL) concernant la divulgation volontaire des faits liés aux Laboratoires de Chalk River.

Durant les activités de remplissage du circuit principal d’eau lourde effectuées en vue de la remise en service du réacteur NRU, environ 42 litres de nouveau stock d’eau lourde ont été déversés dans les installations du réacteur.

La fuite a été immédiatement détectée par le matériel de détection des fuites du réacteur NRU, et les activités de remplissage ont été interrompues. La fuite provenait d’une bride de vanne dans l’un des échangeurs de chaleur du réacteur.

L’eau lourde a été collectée à l’aide de matériau absorbant et sera recyclée en vue d’une utilisation future. Environ 7 litres d’eau lourde se sont évaporés par le système de ventilation des installations. Ce rejet est bien en deçà des limites réglementaires établies pour les rejets de tritium.

Le personnel des opérations effectue un examen approfondi de tous les raccords du circuit principal d’eau lourde afin d’éviter que l’incident se reproduise.

Cet événement a été signalé à la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN).

Ces activités ne représentent aucun danger pour les travailleurs, le public, l'environnement ou la sécurité nucléaire.

-30-

Patrick Quinn
Gestionnaire, Centrales et affaires communautaires
Laboratoires de Chalk River
Téléphone : 613-584-8500