Bulletin de renseignements de Chalk River

(le 24 février 2010) La publication du bulletin de renseignements suivant s'inscrit dans l'engagement pris par Énergie atomique du Canada limitée (EACL) concernant la divulgation volontaire des faits liés aux Laboratoires de Chalk River.

EACL signale que deux incidents dans le cadre desquels des employés d’EACL ont été exposés à une contamination radioactive se sont produits la semaine dernière.

Le premier incident concerne un employé qui effectuait des travaux d’entretien. Après que le travail a été fini, un contrôle systématique a révélé que les deux mains de l’employé avaient été contaminées. Des mesures immédiates ont été prises pour réduire la contamination. Un examen de suivi a confirmé que la contamination avait été éliminée.

Lors du deuxième incident, des employés effectuaient des activités de routine de nettoyage de l’équipement. Un aspirateur défectueux a entraîné une faible contamination radioactive de la zone de travail immédiate. Les employés qui participaient aux activités de nettoyage ont suivi les procédures établies et ils ont interrompu leur travail dans un souci de sécurité. Les examens de suivi n’ont décelé aucun signe de contamination chez les employés en question.

Même s’il n’était pas tenu de signaler ces deux incidents à la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN), EACL a informé cette dernière des mesures qui ont été prises.

La radioprotection est un volet essentiel de la protection des travailleurs et de la planification des tâches. EACL prend la situation très au sérieux et fait le nécessaire pour prévenir d’autres incidents analogues.

EACL confirme que cet incident n’a pas mis en péril la sûreté des travailleurs ou du public ni la sûreté environnementale ou nucléaire.

-30-

Renseignements :

Patrick Quinn
Gestionnaire, Centrales et affaires communautaires
Laboratoires de Chalk River
(613) 584-8500