Rapport d’étape no 2 sur le réacteur NRU

Bulletin de renseignements de Chalk River 

La publication du bulletin d’information suivant s’inscrit dans l’engagement d’EACL à améliorer la divulgation volontaire de faits liés aux Laboratoires de Chalk River (LCR).

(le 17 mai 2009) Ce qui suit est une mise au point concernant une petite fuite circonscrite d’eau lourde dans l’installation du réacteur NRU, qui avait été signalée le 15 mai 2009.

Le réacteur NRU demeure hors service de manière sécuritaire, pendant la poursuite de l’enquête pour repérer la source de la fuite. AECL affirme que le taux total de fuite est d’environ 5kg/h., ce qui est comparable à une fuite de robinet d'une goutte par seconde.

En raison du débit d’air élevé dans l’installation, une petite quantité de la fuite s’évapore, ce qui provoque un rejet contrôlé de tritium dans le système de ventilation du bâtiment du réacteur NRU. La fuite qui reste continue d’être collectée et entreposée.

La quantité libérée est bien en deçà des limites réglementaires. La surveillance des rejets radiologiques se poursuit.

AECL continue de faire des progrès dans son enquête pour trouver la source de la fuite. La production d’isotopes à des fins médicales se poursuit. AECL compte être en mesure de maintenir sa capacité de production requise pendant une bonne partie de la semaine prochaine.

EACL a confirmé que la fuite ne pose aucun danger pour les travailleurs, le public, l’environnement ou la sécurité nucléaire. EACL fournira des mises à jour à la Commission canadienne de sûreté nucléaire et aux intervenants lorsqu’elle aura de nouveaux renseignements.

-30-

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Dale Coffin
Directeur, communications d’entreprise
EACL, 1-866-886-2325