Bulletin de renseignements de Chalk River 

(le 15 mai 2009) La publication du bulletin d’information suivant s’inscrit dans l’engagement d’EACL à améliorer la divulgation volontaire de faits liés aux Laboratoires de Chalk River (LCR).

Le jeudi 14 mai, il y a eu une panne d’électricité dans certaines parties de l’est de l’Ontario et de l’ouest du Québec. En raison de cette panne, le réacteur NRU à l’installation de Chalk River d’EACL a été arrêté de manière sécuritaire.

Pendant un contrôle régulier aux premières heures du jour le 15 mai, on a détecté une légère fuite d’eau lourde dans l’installation du réacteur. L’eau lourde a été entièrement contenue et a été stockée dans des contenants spéciaux. La fuite a aussi entraîné l’évaporation de petites quantités d’eau lourde. Par conséquent, il y a eu un rejet contrôlé de tritium dans le système de ventilation du bâtiment du réacteur NRU.

Le réacteur NRU demeure hors service de manière sécuritaire. Une enquête sur la source de la fuite est en cours.

EACL a confirmé que la fuite ne pose aucun danger pour les travailleurs, le public, l’environnement ou la sécurité nucléaire. La Commission canadienne de sûreté nucléaire a été informée. EACL fournira des mises à jour à l’organisme de réglementation et aux intervenants lorsqu’elle aura de nouveaux renseignements.

- 30 –

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Dale Coffin
Directeur, communications d’entreprise
EACL
1-866-886-2325